Usted ya sabe lo que pasó. Lo que no debería tener que hacer es explicárselo en un idioma que no es el suyo, a un ajustador de seguros que tiene prisa por cerrar su caso.
Born & McCaffrey Injury Law es un despacho de lesiones personales en Denver, Colorado, que atiende en español de verdad. Nuestro abogado de lesiones personales en Denver, Peter McCaffrey, habla español con fluidez y conduce un programa de radio semanal en español. No traducimos su caso. Lo trabajamos en su idioma desde la primera llamada.
Consulta gratis, 24 horas al día. Llame al +1 (303) 800-6996 o escríbanos por el formulario de contacto.
¿Necesita un abogado o puede negociar solo con la aseguradora?
Puede negociar solo. La pregunta real es si le conviene. La aseguradora del otro conductor no trabaja para usted, y su primera oferta casi siempre llega antes de que usted sepa cuánto va a costar su recuperación completa.
Hay tres momentos en los que llamar a un abogado suele cambiar el resultado:
- La aseguradora ya le ofreció dinero y usted todavía está en tratamiento médico.
- Le están echando la culpa total o parcial del accidente.
- Sus lesiones no se resolvieron en unas semanas. Cirugías, terapia o dolor que no se va cambian el valor del reclamo.
Colorado usa una regla de culpa compartida. Si un ajustador le asigna parte de la responsabilidad, su compensación se reduce en ese porcentaje, y si le asignan 50% o más usted pierde el derecho a recuperar. Explicamos cómo funciona en nuestra página de accidentes de auto.
Atención en español real, no una versión traducida
La mayoría de los despachos en Denver ofrecen “servicio en español” y lo que tienen es una recepcionista bilingüe y un abogado que necesita intérprete. Aquí el abogado habla su idioma directamente.
¿Quién habla español en Born & McCaffrey?
Peter McCaffrey, socio del despacho, colegiado en Colorado con número de barra 46740. Enseñó inglés en España, habla español con fluidez y conduce un programa de radio semanal en español dirigido a la comunidad latina de Denver. Michael Born, colegiado en Colorado número 38464, dirige el despacho junto a él.
¿Qué cambia cuando su abogado habla su idioma?
Cambia lo que la aseguradora puede aprovechar. Un reclamo se debilita en tres puntos: la declaración grabada, los formularios de autorización médica y las llamadas de seguimiento. Casi siempre ocurre porque alguien firmó o dijo algo que no entendió por completo. Cuando usted y su abogado hablan el mismo idioma, esa distancia desaparece.
Puede leer más sobre Peter McCaffrey y Michael Born.
¿Qué tipos de casos de lesiones manejamos en Denver?
Manejamos lesiones causadas por la negligencia de otra persona, con enfoque en accidentes de vehículos. Cada tipo de caso tiene su propia página en español con los detalles que le aplican.
Accidentes de vehículos
Es el centro de nuestra práctica. Representamos a personas lesionadas en accidentes de auto, en choques con camiones donde entra la aseguradora de una empresa de transporte, y en accidentes de motocicleta, donde el motociclista casi siempre carga con la culpa antes de que alguien revise la evidencia.
También representamos a quienes iban a pie o en bicicleta cuando un conductor los golpeó. Esos casos tienen su propia página: accidentes peatonales y accidentes de bicicleta.
Lesiones graves y permanentes
Algunos casos cambian la vida de una familia entera, y el cálculo del reclamo tiene que incluir décadas, no meses. Ahí entran las lesiones cerebrales, que a veces no se detectan en la sala de emergencias, y las lesiones de la médula espinal, que traen costos de cuidado de por vida.
Cuando el accidente le costó la vida a un ser querido, el reclamo lo presenta la familia. Eso se maneja en nuestra página de muerte por negligencia.
Otros casos que manejamos
Lesiones por resbalón y caída en propiedad de otra persona, casos de mala fe de la aseguradora cuando su propia compañía retrasa o niega un pago que le corresponde, y abuso en hogares de ancianos cuando un adulto mayor de la familia sufre negligencia en el lugar donde debía estar seguro.
Si su situación no encaja en ninguna de estas descripciones, llame de todos modos al +1 (303) 800-6996. Le decimos en la misma llamada si es un caso que manejamos o si le conviene otro despacho.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo en Colorado?
Depende del tipo de caso, y la diferencia importa. En Colorado, los reclamos por accidentes de vehículos tienen tres años. La mayoría de los demás casos de negligencia tienen dos. Si el responsable es una entidad del gobierno, el aviso escrito se vence en 182 días.
| Tipo de reclamo | Plazo en Colorado | Base legal |
|---|---|---|
| Lesiones por accidente de vehículo | 3 años desde el accidente | C.R.S. 13-80-101(1)(n) |
| Otras lesiones por negligencia (caídas, abuso) | 2 años | C.R.S. 13-80-102(1)(a) |
| Muerte por negligencia | 2 años desde la fecha del fallecimiento | C.R.S. 13-80-102(1)(d) |
| Aviso a una entidad pública (ciudad, RTD, condado) | 182 días para el aviso escrito | C.R.S. 24-10-109 |
RTD es el Distrito Regional de Transporte, el sistema de autobuses y tren ligero del área de Denver. Un choque con uno de sus vehículos activa el plazo corto de 182 días, no el de tres años.
Un plazo perdido termina el reclamo, sin importar qué tan claro sea que la otra parte tuvo la culpa. Si no está seguro de cuál le aplica, esa es una llamada de cinco minutos.
Llame ahora al +1 (303) 800-6996. Contestamos a toda hora, en español.
¿Cuánto cuesta contratar a nuestro despacho?
Nada por adelantado. Trabajamos casos de lesiones personales con honorarios de contingencia, lo que significa que nuestro pago sale de la recuperación al final. Si no hay recuperación, usted no nos debe honorarios.
La consulta también es gratis y no lo compromete a nada. Puede colgar, pensarlo y volver a llamar la próxima semana.
Esto es intencional. La razón más común por la que alguien con un caso válido nunca llama es el miedo a una factura que no puede pagar mientras está sin trabajar.
Su estatus migratorio y su reclamo de lesiones
El estatus migratorio no le quita el derecho a presentar un reclamo por lesiones en Colorado. La ley de negligencia se enfoca en quién causó el daño y en qué daño se causó, no en los papeles de la persona lesionada.
Sabemos que esta es la pregunta que muchas familias no hacen en voz alta. Es parte de la conversación inicial, se maneja con confidencialidad y no cambia cómo trabajamos su caso.
Cómo trabajamos su caso una vez que nos contrata
Después de que nos contrata, nosotros tomamos las llamadas. Usted se dedica a su tratamiento médico. Este es el orden en que avanzamos.
Investigamos antes de que la evidencia desaparezca
Reporte policial, cámaras de negocios cercanos, testigos y registros de mantenimiento del vehículo. Las cámaras se borran en días o semanas, así que esta parte empieza de inmediato.
Documentamos toda la pérdida, no solo la factura del hospital
Facturas médicas, tratamiento futuro, salario perdido, capacidad reducida de trabajar y el efecto en su vida diaria. Un reclamo subvaluado casi siempre es un reclamo mal documentado.
Negociamos con la aseguradora y la corregimos cuando exagera su culpa
Aquí es donde la regla de culpa compartida de Colorado se usa como herramienta de negociación. Respondemos con evidencia, no con opiniones.
Presentamos la demanda si la oferta no es razonable
Una oferta baja no es el final del camino. Cuando la aseguradora no se mueve, presentamos la demanda dentro del plazo legal y dejamos que un juez decida el valor del caso.
Si su propia aseguradora es la que está retrasando el pago, también puede presentar una queja ante la División de Seguros de Colorado, una agencia estatal que regula a las compañías de seguros.
¿Atendemos casos fuera de la ciudad de Denver?
Sí. Atendemos Denver y Glendale, y también Aurora, Brighton y el condado de Weld. Nuestra oficina está en 4100 E Mississippi Ave, Suite 802, Denver, CO 80246.
Los casos civiles de la ciudad y condado de Denver se presentan en la Corte de Distrito de Denver, en 1437 Bannock Street, dentro del Segundo Distrito Judicial. Un choque en Aurora puede corresponder al condado de Arapahoe o Adams, y uno en Brighton al condado de Adams. Nosotros identificamos dónde corresponde su caso. Usted no tiene que averiguarlo.
¿Qué pasa después de que nos llama?
Una persona que habla español contesta y toma los datos básicos: qué pasó, cuándo, y qué atención médica ha recibido. La llamada dura entre diez y veinte minutos.
Si su caso encaja con lo que manejamos, agendamos tiempo con un abogado. Si no encaja, se lo decimos en esa misma llamada. No lo dejamos esperando una respuesta que ya conocemos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar de abogado si ya firmé con otro despacho?
Sí. Usted tiene derecho a cambiar de abogado en cualquier momento de su caso. El despacho anterior puede reclamar una parte de los honorarios por el trabajo que ya hizo, pero eso se resuelve entre los despachos y normalmente no aumenta lo que usted paga en total. Si siente que su caso está detenido o que no le explican nada, esa conversación vale la pena.
¿Tengo que ir a la corte o mi caso puede resolverse sin juicio?
La mayoría de los casos de lesiones personales se resuelven con un acuerdo antes de llegar a juicio. Muchos clientes nunca ponen un pie en una sala de corte. Presentar una demanda no significa que habrá juicio, y con frecuencia es justo lo que mueve a la aseguradora a hacer una oferta seria.
¿Qué pasa si el conductor que me chocó no tenía seguro o se dio a la fuga?
Todavía puede haber una vía de recuperación a través de su propia póliza. Colorado exige a los conductores un mínimo de 25,000 dólares por persona y 50,000 por accidente en cobertura de lesiones, y muchos conductores solo llevan ese mínimo o nada. Si usted tiene cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente, su propia aseguradora puede responder. Revisamos su póliza sin costo.
¿Quién paga mis facturas médicas mientras el caso está abierto?
Al inicio, la responsabilidad recae en usted, en su seguro de salud o en la cobertura MedPay de su póliza de auto. MedPay es una cobertura opcional que paga gastos médicos sin importar quién tuvo la culpa. En algunos casos, un proveedor médico acepta esperar el resultado del caso mediante un acuerdo escrito. Revisamos qué opciones existen en su situación específica.
¿Qué documentos debo llevar a la consulta gratis?
Lo que tenga a mano sirve. Lo más útil es el reporte policial o su número, la tarjeta de su seguro de auto, cualquier carta de la aseguradora, y fotos del accidente o de sus lesiones. Si no tiene nada de esto, la consulta sigue en pie. Nosotros podemos pedir la mayoría de esos documentos por usted.
Su historia merece contarse completa, no resumida por un intérprete
Un reclamo de lesiones se decide en gran parte por lo que queda registrado: lo que usted dijo, lo que firmó y lo que se documentó. Cuando eso pasa por una traducción apurada, se pierde información que no se recupera.
En Born & McCaffrey Injury Law, un abogado que habla su idioma escucha su caso de principio a fin. La consulta es gratis, atendemos 24 horas y no cobramos honorarios a menos que haya recuperación.
Llame al +1 (303) 800-6996 o envíe su caso por el formulario de contacto. Hablamos español.
ABOGADO PETER MCCAFFREY
Peter McCaffrey es un abogado altamente respetado con una pasión por la justicia y un historial comprobado de éxito en casos de lesiones personales. Con su inquebrantable compromiso con sus clientes y su amplia experiencia legal, se ha consolidado como un defensor de confianza para aquellos que han sufrido lesiones debido a la negligencia de otros. [ BIOGRAFÍA DEL ABOGADO ]
Recomiendo al Abogado Peter, me ha solucionado mi reclamo en forma rápida. — M.I.
Efectividad y eficacia ! Hablan español! — L.J.
Execelentes abogados !! Muy satisfecha muy profesionales en resolucion de casos. — X.D.
